人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Athletic Trainer (ATC)の僕がNFL New England Patriotsでの日々を書き綴る日記です
by daretosoar
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
registration
今日は一日中車関係の手続きに追われていました。マサチューセッツにきて日本で5年アメリカで5年(ルイジアナ3年サウスカロライナ2年)運転しているにもかかわらずまた知識テストと実技をうけないといけないと言われ怒りに満ち溢れていました。これだから外国人でいるのは嫌。現在テストにむけて勉強中です。

その前に車の登録をと動き出したのが先週。マサチューセッツでは登録する前に州が課している最低限の保険にはいらないといけません。しかもマサチューセッツ州は独自のルールなのでかなりの保険屋さんがアメリカ50州のうち49州で保険をやってるのにマサチューセッツ1州だけやってないということがほとんどで、僕の使ってた保険屋さんもそれにもれず。なのでマサチューセッツにある保険屋さんに変更しないといけませんでした。保険屋さんに行って話してたら日本の免許を取ってから10年くらいたってるから日本の免許を英語に訳してきたらかなり安くなるという話
ここで一つ、何で日本の免許証は期限とかを西暦じゃなくて平成とかで書いてるんですかねえ?
あんなのわかりにくいし世界で通用しないのに。
それでわざわざボストンまでいってちゃんとした人に公式の訳をお願い。
数日かかりやっと手元にきて、いざそれを持って保険屋さんに。

その後、無事にマサチューセッツのナンバープレートをゲット
ところがマサチューセッツは日本のようにナンバーを車の前後につけないといけません。ルイジアナとサウスカロライナでは後ろだけだったのでナンバーをとめるネジがなくそれを買いにウォールマートへ。で、やっとつけかえて今度は車を登録してから7日以内に車検をしないといけないので(といっても日本みたいなやつじゃなく10分3千円くらい)それをしてくれるところに行くと今チェックする器械が壊れているから1時間後にまた帰ってきてと言われ再度行くと今度はその器械も復活していて無事車検終了。さらにこの機会にとエンジンオイルも交換してきました。

あー面倒くさ
by daretosoar | 2009-05-29 08:04
<< jog Complications >>